½u±ø¹Ï¥Ü
¼Æ¦ì¾Ç²ßÆ[ÂI ¸êµ¦·|¹Ï¥Ü
A Bi-Weekly e-Learning Insight from e-Learning Technology Center
½u±ø¹Ï¥Ü
Issue 10

Jun  16, 2004

¼Æ¦ì¾Ç²ß¤£¬O¸UÆF¤¦

´å©s¾§

°ê¤º¦³¶V¨Ó¶V¦hªº¤½¥q¶}©l¤Þ¶i¼Æ¦ì¾Ç²ß¨t²Î¡A¨Ã±N¼Æ¦ì¾Ç²ß¨t²Î»P¤º³¡¤H¨Æ¦Ò®Ö°µ¾ã¦X¡A´Á±æ¤Þ¶i¼Æ¦ì¾Ç²ß¯à°÷´À²Õ´²£¥Í·sªº®Ä¯q¡A©Î¬O²Õ´·|¦]¦Ó§ó¦³°õ¦æ¤O?¦ý¬O¼Æ¦ì¾Ç²ß¯uªº¬O¸UÆF¤¦¶Ü??? 

³Ìªñµ§ªÌ¾\Ū¤F¡y°õ¦æ¤O¡z¤@®Ñ¡A®Ñ¤¤¹ï©ó¥ø·~©óµ¦²¤³W¹º¨ì°õ¦æ­±¶¡ªº¸¨®t¦³¬Û·íµ{«×ªº»¡©ú¡C¤@­Ó¦nªº¤½¥qµ¦²¤¦pªG¨S¦³¬Û¹ïµ{«×ªº°õ¦æ¤O¡A¨º»òµ¦²¤ªº¥Ø¼Ð»P¦¨ªG«K·|¦³¬Û·íµ{«×ªº®t²§¡C¦P¼Ëªº¤½¥q²Õ´¤Þ¶i¼Æ¦ì¾Ç²ß¡A¦pªG´Á±æ¼Æ¦ì¾Ç²ß¯à°÷³æ¿W¨Ï¤½¥q²æ­L´«°©¡A§Ú·Qµª®×¥i¯à¬O§_©wªº¡C´N¬ü°ê¼Æ¦ì¾Ç²ßªº®×¨Ò¤¤¡A¥i¥H©úÅãµo²{¡A¤Þ¶i¼Æ¦ì¾Ç²ß¦¨¥\ªº¡A³q±`¬O¨Ó¦Û©ó²Õ´¤å¤Æ»P¾Ç²ß®ðª^¡C¼Æ¦ì¾Ç²ß¨t²Î¥u¬O¤@ºØ¤u¨ã¡A¤@ºØ±N­ì¥»¾Ç²ß¾É¦Vªº²Õ´¹B¦æ§ó¶¶ºZªº¤u¨ã¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¶R¤F¹q¸£´Nµ¥©ó§A¾Ö¦³¤F¨Ï¥Î¹q¸£ªº«K§Q¤F¶Ü?§Ú·QªÌ¨âªÌÀ³¸Ó¦³©Ò®t¶Zªº¡A¦Ó¼Æ¦ì¾Ç²ß¨t²Î¤]¬O¦p¦¹¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥ø·~¯à°÷³z¹L¤Þ¶i¼Æ¦ì¾Ç²ß¨t²Î¡A¶i¦Ó§ïÅܤ½¥q²Õ´ªº¾Ç²ß®ðª^»P²Õ´¤å¤Æ¡A¤]¤£¥¢¬O¤@¼Î¬ü¨Æ§a¡C

¬Fµ¦§Ö»¼
½u±ø¹Ï¥Ü

¼Æ¦ì¾Ç²ß¤H¤~´C¦X¬¡°Ê! 

        ¼Æ¦ì¾Ç²ßºô¸ô¬ì¾Ç¶é°Ïªº¨â­ÓÀ³¥ÎªA°È¤¤¤ß¹Î¶¤¬°ªA°È¨ä¶é°Ï¼t°Ó¡A¬°¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¦³®Ä´M§ä¾A¦Xªº¤H¤~¡A¨Ã¬°²£·~ª`¤J·sªº¥Í©R¡A¤Î¹ªÀy¤j±M°|®Õ²¦·~¥Í§ë¤J¼Æ¦ì¾Ç²ß´N·~¥«³õ¡C

       ¯S§O¦b°ê¬ì·|­pµe¿ì¤½«Ç¤Î¤u·~§½ªº«ü¾É¡A¸êµ¦·|»PLearnBankÀ³¥ÎªA°È¤¤¤ß¦@¦P°õ¦æ¤UÁ|¿ìºô¸ô¤H¤~´C¦X¬¡°Ê¡C

        ¸Ó¶µ¬¡°Ê¦Û5¤ë27¤é¦Ü6/11¤é¡A¨Ãµøª¬ªp©µªø¡C¨ä³Ì­«­nªº¯S¦â¦b¼x¤~ªº¬¡°Ê±qÂsÄý¼t°Ó¼x¤~¸ê®Æ¡AÀ³¼xµn¿ý¡A¥H¦Ü­±¸Õ¥þ¦bºô¸ô¤W¶i¦æ¡F¨Ã¥B©Ò¼x¤H¤~¬ÒÄݼƦì¾Ç²ß¬ÛÃö»â°ì¡C


¦¹¦¸¤H¤~´C¦X¬¡°Ê¦@¦³23®a¼t°Ó°Ñ»P¡A¼x¨D129¦ì¤H¤~¡C¨Ã©ó6¤ë8¤é»PLearnBank²£·~¤j¾Ç¶}¹õ©Û¶}Áp¦X°OªÌ

¬¡°Êºô§}

²£·~¬¡°Ê§Ö³ø
½u±ø¹Ï¥Ü

¾ã¦Xµê¹ê¾Ç²ßªº»â¯èªÌ¡Ð±j¤O±ÀÂ˸굦·|¡u¦P¨BÁ¿±Â§Þ¥©¯Z¡v!

¦³Å²©ó¥ø·~±Ð¨|¥«³õ¤§»Ý¨D¡A¸gÀÙ³¡¤u·~§½©e°U¸êµ¦·|²v¥ý¤ÞÂˬü°ê±Mªù¶}¿ì¦P¨B¾Ç²ß°V½m¾÷ºc Insync Training ¤§½u¤W¾Ç²ß½Òµ{¡§Synchronous Training Primer¡¨¡A´Á±æ¯à±aµ¹°ê¤H³Ì·sªº°V½m¤º®e¡C

¥»½Òµ{¯S§O¾A¦X¥ø·~¤º°VÁ¿®v¤ÎHR¤H­û¡B°V½m¾÷ºcÁ¿®v¤Î½Òµ{³W¹º»P°õ¦æ¤H­ûµ¥¶i­×¡F³z¹LLive¦P¨B±Ð¾Ç»P°ê¥~Á¿®v¤Î¨ä¥L¾Ç­û¶i¦æ¤¬°Ê¡B¸ê·½¤À¨É»P¹ê§@½m²ßµ¥¡A§¹¥þÅéÅç¾Ç²ßµLæ¬Éªº¦n³B¡A¨Ã¥i¥þ­±´£ª@½u¤WÁ¿®vªºÁ¿±Â§Þ¥©¡C

½Òµ{¦Û7/12-7/25¬°´Á¨â¶g¡A¨ä¤¤¦P¨B±Â½Ò®É¶¡¬°7/13, 15, 20, 22¥|¤Ñ¡A®É¬q¬Ò¬°¤W¤È9:30-11:30¡A¦@­p8¤p®É¡C


³ø¦W½Ð¬¢ (02) 2708-7028 # 247 §õ¤p©j¡A

©Î§Q¥Î¹q¤l«H½c wenfang@iii.org.tw ¸ß°Ý¡C 

¬ÛÃöºô§}


¼Æ¦ì¾Ç²ß¶i­×½Òµ{ ¤u·~§½¸É§U60%³á~¾÷·|Ãø±o~

¼Æ¦ì¾Ç²ßªº½Òµ{³W¹º»P°õ¦æ§Y±N©ó6/30¶}½Ò~~·q½Ð§â´¤~¥H§K¦V¶¨

¥þ²yª¾¦W±Ð¨|°V½m²Õ´-ASTD(American Society for Training & Development)©ó5¤ë20¤é¦Ü5¤ë27¤é©ó¬ü°êµØ²±¹y(Washington, DC)Á|¦æASTD 2004 International Conference & Exposition²±·|¡C¤µ¦~²±·|°w¹ï·s¦h¤¸®É¥N¤§¼öªùijÃD»P¼Æ¦ì¾Ç²ßµo®iÁͶզ³ªñ¦Ê³õ¥H¤W¤§¬ã°Q·|¤Î¤j®v¯ÅºtÁ¿¡C¥xÆW¥X¹Î¦¨­û¨Ì°Ñ¥[½Òµ{¤§»â°ìÁ|¿ìEL071¡B072¡B073¤T³õ½Òµ{¤À¨É¡A¾÷·|Ãø±o¡A·q½Ð§â´¤¡C

¤W½Ò¦aÂI¡G ¸êµ¦·|±Ð¨|°V½m³B±Ð«Ç(¥_¥«´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹3¼Ó¡A±¶¹B¤j¦w¯¸±×¹ï­±)¡C

 
³ø¦W¤è¦¡¡G ±z¥i¥H¥Ñ½u¤W³ø¦W©Î¬O¤U¸ü³ø¦Wªí¡A¶ñ§´«á¥H¶Ç¯u¤è¦¡³ø¦W¡C 

¶Ç¯u±M½u¡G(02)2708-7046 
³ø¦W½T»{¡G (02)2708-7028 # 247 §õ¤p©j 

¹q¤l«H½c : wenfang@iii.org.tw 

¬ÛÃöºô§}

¸êµ¦·|¼Æ¦ì¾Ç²ß§Þ³N¤¤¤ßºaÅAµo¦æ

¥x¥_¥«106´_¿³«n¸ô¤@¬q390¸¹3F

­q¾\¹q¤l³ø½Ð¦Ü  http://www.elearn.org.tw

©Î¦³¥ô¦ó·Qªk³£Åwªï¨Ó«H¡Ghcf@iii.org.tw

¥» ´Á ºK ­n

  1. <²£·~·s»D> ´¼°]Åv¯ó®Ú¹B°Ê½î¦æª¾ÃѤÀ¨É

  2. <IDÆ[ÂI> ¥ø·~¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®eµo®iµ¦²¤_½Í¼Æ¦ì±Ð§÷¥~ÁÊ

  3. <IDÆ[ÂI> 2004ASTD Preconference Workshop¤ß±oºK­n
    High Impact, Fast Track Instructional Systems Design

  4. <²£·~·s»D> ¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¸êª÷´M¨DºÞ¹D

<²£·~·s»D> ´¼°]Åv¯ó®Ú¹B°Ê½î¦æª¾ÃѤÀ¨É

¹Q´º¥­ÅU°Ý

        ¤@¦ì¦W®a»¡¡G¡u³Ð·s¤£¥~¥G¨â¥ó¨Æ¡A¤@­Ó¬O"to be better"¡A¤@­Ó¬O"to be different"¡C¡v¡AµL½×¬O­n¡u§ó¦n¡v©Î¡u¤£¦P¡v¡A³£­n¥H¬J¦³ªº²£«~©ÎÆ[©À¬°°ò¦¡A¦ý¥Ñ©ó´CÅ饨À¼¹ï´¼¼z°]²£Åvªº«OÅ@·UÁÍÄY­V¡A±N³y¦¨¤HÃþ·|³Q¹L¥hªº¦¨´N©Ò§ô¿£¡A¦Ó·U¨Ó·UÃø¥H³þ°ò©ó¨ä¤W¦Ó³Ð·sªº²{¶H¡C

·s¼Æ¦ì°¨¸ô¤WªºÂ´¼°]Åvªk³W

        ¤×¨ä¬O¤HÃþªÀ·|¶i¤J¼Æ¦ì®É¥N«á¡A´¼¼z°]²£Åvµ¥ªk³W¤´¥¼ÀHµÛ¬ì§Þ¶i¨B¦Ó­×­q¡A§Ú­Ì¤´ÂÂ¥H¤@®MºÞ²z¹êÅé³Ð§@ªº¤è¦¡¡A¨ÓºÞ²zºô¸ô¤Wªº¼Æ¦ì¸ê·½¥æ´«¡A¤j¤j­°§C¤Fª¾Ãѥ洫»P¤À¨Éªº³t«×¡A´N¹³¦b¥i¥H¥Î¨T¨®³t«×¦æ¾pªº·s°¨¸ô¤W¡A§Ú­Ì¤´µM¥Î¤û¨®ªº³t«×¨Ó¦æ¾p¡C¦ý¾Ö¦³´¼°]Åvªº°Ó·~¹d¤l­Ì¡A«o¬°µÛ¨ä¤½¥q¬J±o§Q¯q¡A¥þ¤O®Â½ÃµÛ¬J¦³ªºªk«ß¡C

        Ãö©ó¥Ø«e´¼°]Åvªk¥O©Ò²£¥Íªº°ÝÃD¡A ºô¸ô±M®aªL§J¾È¥ý¥ÍÁ|¤F­Ó«Ü¥Í°Êªº¨Ò¤l¨Ó»¡©ú¡G¡u³\¦h°ê®aªºªk«ß³W©w¡A·íµÛ§@«~§¹¦¨ªº¨º¤@¬íÄÁ°_¡A¸ÓµÛ§@«~´N·|¨ü¨ìµÛ§@Åv (Copyright) ªº¡u«OÅ@¡v¡C

        ³o·N¨ýµÛ¡A©Ò¦³¬ÛÃöªº¨Ï¥Î³£¥²¶·¥ý¡u½Ð¨D³\¥i¡v¡A Á|¨Ò¨Ó»¡¡A©p©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡A·Q·í§@·s®Ñªº«Ê­±¡C³o±i·Ó¤ù¤W¬O¨â­Ó¤H¦b¤@®yµe´Y¸Ì¡A©ó¬O©p±o¥ý¥h¼x¸ß³o¨â­Ó¤Hªº¦P·N¡A¥i¯àÁÙ±o½Ð¦o­Ìñ¸p¤@¨Ç¤å¥ó¡F±µ¤U¨Ó©pµo²{³o¨â­Ó¤H¨­¤Wªº¦çªA¡B¿Ç¤l¡B¾c¤l³£¬O¤£¦P¼tµPªº¡A©Ò¥H©pÁÙ±o¤ÀÀY¥hÁpµ¸¤»®aªA¹¢¼t°Óªºªk«ß³¡ªù¡A½Ð¦o­Ì±ÂÅvµ¹©p¡AÅý©p¯à§â¦o­Ì©Ò³]­pªº²£«~¡A©ñ¶i©p·s®Ñ«Ê­±ªº·Ó¤ù¸Ì¡C±µ¤U¨Ó¬Oµe´Y¸Ì®i¥Üªºµe¡A©pµo²{¨º¨Çµeªº§@ªÌ¤w¸g¥h¥@¤F¡AµM¦Ó¨º¨ÇµeªºµÛ§@Åv«o¤w¸g´çÅýµ¹µe®aªº¤l¶à¡A©Ò¥H©p¤S±o¥hÁpµ¸¦o­Ì¨Ã¨ú±o±ÂÅv¡F¨Æ±¡ÁÙ¨Sµ²§ô¡A§O§Ñ¤Fµe´Yªº¸ËæC³¯³]¤]¬O¤@ºØµÛ§@§@«~¡A©Ò¥H§A·íµM±oÁpµ¸µe´Yªº­t³d¤H¡A¦A¦¸¨ú±o¨Ï¥Î±ÂÅv¡C¡v¡]¸Ô¨£ªL¥ý¥Íªººô»xhttp://jedi.z6i.org/blog/archives/003780.html#entry ¡^¡A³oºØÁc½Æªº¤å®Ñ©¹¨Ó©M¨DÃÒ¡A¹ï´¼°]Åvªº¾Ö¦³ªÌ©M¤Þ¥ÎªÌ¦Ó¨¥¡A³£¬O«Ü¤jªº§xÂZ¡C
 
ÂsÄý¥þ¤å

Back to top

½u±ø¹Ï¥Ü

<IDÆ[ÂI>¥ø·~¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®eµo®iµ¦²¤_½Í¼Æ¦ì±Ð§÷¥~ÁÊ

¼Æ¦ì¾Ç²ß§Þ³N¤¤¤ß ±i²QµÓ

        ¹ï©ó±ý¾É¤J¼Æ¦ì¾Ç²ß¬ÛÃö²£«~¡BªA°Èªº¥ø·~¨Ó»¡¡A¦nªº¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®eµ´¹ï¬O¼Æ¦ì¾Ç²ß±À®i¹Lµ{¤¤ÃöÁ䪺¦]¯À¤§¤@¡A¦ý¦p¦ó§ä¨ì¾A¥Îªº¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®e¤@ª½¬O¥ó»á¨ã¬D¾Ô©Êªº¨Æ¡Aµ§ªÌ³°Äò±N»P¦U¦ì¤À§O´N¥ø·~¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®eµo®iªº¤T¤jµ¦²¤¤À¨É¥~ÁÊ¡B¦Û»s¡B©e»sªº¤º²[¡A¥»¤å¥ý»P¦U¦ì¤À¨É¥~Áʤ§§@ªk¡A§Æ±æÂǥѥ»¤å¤@¨Ó¯à´£¨Ñµ¹³q¹L¾Ç²ßºôªº·~ªÌ©Î¥ø·~©ó¥~Áʤº®e®É°Ñ¦Ò¡A¤G¨Ó¤]¯àÅý±ý¾É¤J¼Æ¦ì¾Ç²ßªº³æ¦ì©Î¾÷ºc¦³§U¯q©Êªº°Ñ¦Ò¡C

        ¥ø·~±À°Ê¼Æ¦ì¾Ç²ß®É©Ò¿×ªº¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®eµo®iµ¦²¤¡A°ò¥»¤W´N¬O¤TºØ¨ú±o¼Æ¦ì¤º®eªº¤è¦¡¡A¤]´N¬O¥~ÁÊ¡B¦Û»s»P©e»s¡C¨ä¤¤¥~ÁÊ«üªº¨Ì¾Ú¥ø·~¥»¨­¤§»Ý¨D¡Aª½±µ¦V°ê¤º¡B¥~¼t°ÓÁʶR»s§@¦nªº±Ð§÷¤º®e¨Ï¥Î¡A¨Ì¾Ú°ê¥~³ø§i«ü¥X¥ø·~¤º¤j¬ù¥u¦³¤T¦¨ªº°V½m»Ý¨D¥i³z¹L¥~ÁʱЧ÷¨Óº¡¨¬¡A¨ä¾l¬°¤F°t¦X¥ø·~²Õ´¤ºªº¯S®í±M·~°V½m¡B©Î¯S®í»Ý¨D«h»Ý­n¥t¦æ¶}µo²Å¦X¸Ó¥ø·~¤§¼Æ¦ì¾Ç²ß¤º®e¡C¤]´N¬O»¡¥i¥H³z¹L¥ø·~¤º³¡¦Û¦æ»s§@©Î©e°U¥~¥]µ¹±M·~¤º®e©e»s¼t°Ó¶}µo¡C

ÂsÄý¥þ¤å

Back to top

 <IDÆ[ÂI> 2004ASTD Preconference Workshop¤ß±oºK­n
High Impact, Fast Track Instructional Systems Design

¼Æ¦ì¾Ç²ß§Þ³N¤¤¤ß ±i²QµÓ

        ¥þ²yª¾¦W±Ð¨|°V½m²Õ´-ASTD¡]American Society for Training & Development¡^©ó5¤ë20¤é¦Ü5¤ë27¤é©ó¬ü°êµØ²±¹y¡]Washington, DC¡^Á|¦æASTD 2004 International Conference & Exposition²±·|¡C¼y¯¬60¶g¦~¼y¤j·|ÁܽХþ²yÃö¤ß¦b¾¾Ç²ß»P±q¨Æ±Ð¨|°V½m¤§¾ÇªÌ±M®a¤Î¹ê°È¬É¤H¤h¦@Á¸²±Á|¡A¦³80¾l°ê¡B¤d¾l¦ì»P·|ªÌ°Ñ¥[¡C¤j·|¥çÁܽЬù400­Ó¥H¤W±Ð¨|°V½m¼t°Ó®i¥X³Ì·sªº²£«~¡B¤u¨ã¤Î§Þ³N¡C¥xÆW¤£¶È¦³°Ñ³X¹Î±a»â¥xÆW¹Î­û¤@¦P«e©¹¡A§Æ¾¬¯à¨V¨úÂ×´I·sª¾»P¸gÅç¤À¨É¡F¦P®É§ó¦³¥Ñ¥»·|²ÎÄwªº¥xÆWÀ]¥Nªí°Ñ®i¡A¦@¦³°T³s¡B´¼®i¡BºÍ½X¡B¤@¦t¡B­µ¶H¡B³Ó¨å¡B¦°Áp¡B¨|ùÖµ¥¤K®a°Ñ®i¡AÂÇ¥H¶}©Ý®ü¥~¥«³õ¡C 

        °£¤F·|«eÁ|¿ì¤F´X³õ¤£¦P¥DÃDªºPreconference Workshop¤ÎCertificate Programs¡A·|ij´Á¶¡ªº½Òµ{°w¹ï·s¦h¤¸®É¥N¤§¼öªùijÃD»P¤H¤Oµo®iÁͶդÀ¦¨9­Ó»â°ì¡A²[»\¡]1¡^Careers: Guiding Yours¡AGuiding Others¡A¡]2¡^E-Learning¡A¡]3¡^Leadership and Management Development¡A¡]4¡^Learning as a Business Strategy¡A¡]5¡^Measurement and Evaluation¡A¡]6¡^Organizational Culture and Change¡A¡]7¡^Performance Improvement¡A¡]8¡^Personal and Professional Effectiveness ¤Î¡]9¡^Training and Specialized Training Programs¡Aµ¥¤W¦Ê³õ±Ð¨|°V½m¬ã°Q·|¤Îºëªöªº¤j®v¯ÅºtÁ¿¡C

        ¼Æ¦ì¾Ç²ß²£·~±À°Ê»Pµo®i°ê®a­pµe¦Û¥xÆW¬£­û¡A¤À§O§l¨ú¤£¦PÄݩʡB¥DÃD¤§·sª¾¤ÎÆ[¼¯¸ê°T¡A»P°ê¤H¤À¨É¡Cµ§ªÌ¥ý©ó¥»¤å»P¦U¦ì¤À¨É°Ñ»PPreconference Workshop¤§¤ß±oºK­n¡C

        ÂsÄý¥þ¤å

Back to top

<²£·~·s»D> ¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¸êª÷´M¨DºÞ¹D

¼Æ¦ì¾Ç²ß¤¤¤ß ³¯¤H»¨

        ÀHµÛ°ê¤º´º®ð³v¨B´_µd¡A¹L¥h´X¦~¦]ºô¸ôªwªj¤Æ¨ü³Ð»á­«ªº³Ð§ë·~¡A¦ü¥G¤S¶}©l¿n·¥´M§ä§ë¸ê¼Ðªºª«¡A¦Ó¡u¬D¾Ô2008°ê®aµo®i­pµe¡v¤¤ªº­«ÂI²£·~¤]¬OÃöª`µJÂI¡A«Ü¦ÛµM¦a¡A¦U°êÄv¬Ûµo®iªº¼Æ¦ì¤º®e¤Î§ñÃö°ê®a¥¼¨ÓÄvª§¤Oªº¼Æ¦ì¾Ç²ß²£·~¡A¤]¦¨¬°³Ð§ë·~ªÌ¼x¸ß¬ã¨sªº¹ï¶H¡C

        ©Ò¥H¥Ñ¸gÀÙ³¡¤u·~§½«ü¾É¡A¼Æ¦ì¤º®e²£·~±À°Ê­pµe¿ì¤½«Ç¥D¿ì¡A©ó5/27(¥|)°²¤å¤Æ¤j¾Ç±À¼s³¡Á|¿ì2004¼Æ¦ì¤º®e²£·~¥æ¬yº[«P§ë»¡©ú·|¡X²£·~¤W¥«Äw¸ê³W¹º°V½m½Òµ{¡A§Æ±æÂǥѦ¹Áp½Ë¥æ¬yªº¾÷·|¨Ï¼Æ¦ì¤º®e¡B¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¤Î³Ð§ë·~ªÌ°µ¦h¤è­±ªº·¾³q»P¦X§@¡A³Ð³y¥X³\¦hªº¦X§@¾÷·|¡C

        ¨ä¹ê¹ï©ó¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¡AÅý³Ð§ë·~ªÌÁA¸Ñ¼Æ¦ì¾Ç²ßªº¼ç¤O»P°Ó¾÷©TµM­«­n¡A¦ý¹ï©ó³Ð§ë·~ªÌ©Ò¥HÃöª`ªº¨Æ·~Åé¼Ò¦¡¡A¤]À³¦h©ÒÁA¸Ñ¡A¤~®e©ö¦]©¼¦¹ªºÁA¸Ñ¡A«Ø¥ß°Ó¾÷¡A¥H¤U±N´N³Ð§ë·~ªº§ë¸ê¹Lµ{©Mµû¦ô¼Ð·Ç°µ¤@¨Ç²³æªº¤¶²Ð¡A§Æ±æ¯à¬°´M¨D¸êª÷¦X§@ªº¼Æ¦ì¾Ç²ß·~ªÌ¡A¼W¶i¤@¨Ç¦¨¥\²v¡C³Ì«á¦b¤å³¹¥½§À¡A¤]±Nªþ¤W¬F©²¹ï©ó·~ªÌ´£¨Ñªº¤@¨Ç¼úÀy¤ÎÀu´f¶U´Ú·§­z¡A¥H§QŪªÌ°Ñ¦Ò

        ÂsÄý¥þ¤å

Back to top

½u±ø¹Ï¥Ü

  © 2004. All Rights Reserved.

Back to top